Las adaptaciones, sobre todo de lo que conocemos como películas infantiles, siempre tiene un toque más adulto que las diferencias de la original. Guillermo del Toro tomó la decisión de eliminar una escena de Pinocho que podría haber sido demasiado tenebrosa para la cinta.
Hace apenas una semana que la producción del director llegó a Netflix y se volvió a reactivar la emoción por este siempre clásico italiano. Una película de ilusiones, familia y sueños que acompaña desde hace décadas a grandes y chicos y que el mexicano volvió a poner sobre la mesa.
https://www.instagram.com/p/CmCeIPgpAM6/
Su estilo stop-motion llamó la atención de muchos y la posicionó como uno de los grandes estrenos del gigante rojo, algo que alienta a la compañía tras unos grandes periodos de perdidas económicas. Pero, gracias a algunas entrevistas con Guillermo del Toro, descubrimos que Pinocho iba a tener un tinte más oscuro.
El Pinocho de Guillermo del Toro que emociona
La revelación llegó en una entrevista en Comicbook, donde el director y su colega, Mark Gustafson, contaron que la idea original era que la cinta fuese totalmente diferente a lo que llegó a nuestras manos más tarde. Una escena donde el protagonista era disparado por Benito Mussolini fue eliminada, sacándole oscuridad a la trama.
“En un principio teníamos a Mussolini disparando a Pinocho, pero luego lo cambiamos por un pelotón de fusilamiento. Teníamos a un pelotón de fusilamiento en la playa. Pero nos pareció que era un poco oscuro, así que volvimos a nuestros cabales”, aseguró del Toro. Aun así, que no haya pasado el corte final, no fue del todo por lo tenebrosa que era.
- Te puede interesar: Guillermo del Toro nos llena de expectativas al hablar de “Avatar 2”
“Decidimos eliminarla por el ritmo. Ya habíamos rodado gran parte de la escena, pero nos dimos cuenta de que la película se pausaba demasiado por esa escena que realmente no era necesaria. Nos dijimos, ‘vamos a ser más razonables y a ir directamente a por la historia’”, explicaban.
Un cambio que podría haber modificado por completo la forma en la que muchos recibieron la película que, sea como sea, es un absoluto éxito. Disponible en Netflix, este clásico del cine de la mano de un gran director.
¿Qué te pareció la adaptación? Comenta en @Duplos.cl
