A partir de esta semana, palabras de uso común en Chile como “machirulo”, “perreo” y “crack” pasaron a estar incluidas en el Diccionario de la Lengua Española (DLE) por decisión y aceptación de la Real Academia Española, RAE, que, hasta el momento, consideraba su uso como “incorrecto”.
Se incorporaron 4.381 novedades, entre nuevos términos, acepciones a palabras existentes, enmiendas a artículos y supresiones, junto a los sinónimos y antónimos de cada término en la versión electrónica.
“No hay otro diccionario con estas prestaciones”, sostuvo Santiago Muñoz Machado, director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Te puede Interesar
Muñoz Machado resaltó la acepción de voces como “crack” (en cursiva), para definir a la persona que destaca extraordinariamente en algo, y la enmienda a audímetro, que ahora también refiere al aparato que mide las horas concretas que se está conectado a una emisora de radio o televisión para determina el índice de audiencia.
En el ámbito de la sexualidad se incorporaron “no binario” y “disforia de género”, para referir a la persona que no percibe su identidad de género en términos binarios de hombre o mujer y para definir a la angustia o malestar persistente en una persona por la falta de correspondencia entre su sexo biológico y su identidad de género, respectivamente.
“Machirulo” pasa a ser una palabra reconocida por la RAE
“Machirulo” (o “machirula”) también se incluyó en este apartado, como forma despectiva y coloquial de definir a una persona, especialmente un hombre, que exhibe una actitud machista. En el área de la música se incorporaron términos como “perreo”, para definir al baile que se realiza, generalmente a ritmo de reggaetón, con movimientos eróticos de cadera.
También se incluyeron novedades vinculadas a internet y redes sociales, como “pixelar”, “banner” (en cursiva para los mensajes publicitarios en la web), “big data” (similar a macro datos) y “cookie”, para definir a los pequeños archivos de texto enviados por un sitio web y almacenados en el navegador del usuario para capturar sus preferencias.
La acepción de “tóxico” como influencia nociva o perniciosa sobre alguien es otra de las inclusiones que destaca junto a “posturear”, verbo de postureo, y “videoarbitraje” junto a su acrónimo “VAR” para referir al sistema de video empleado como ayuda al árbitro que permite volver a ver una jugada reciente.
El ámbito del medio ambiente incorpora términos como “biocapacidad”, “descarbonizar”, “corredor ecológico” y las formas complejas “huella de carbono”, “huella ecológica” y “huella hídrica”. En paralelo, política y ciencias sociales modificó algunas palabras, como “peronismo” o “estado de sitio”, e incorporó “intervencionismo” y “neoconservador”.
En gastronomía se incorporó “retrogusto” y “masa madre”, mientras que el cine, radio y televisión recibieron la incorporación de “sonidista”, “cortometrajista”, “microfonista” y “oscarizar”.
Elena Zamora, directora del Instituto de Lexicografía, explicó que las novedades están aprobadas por las 23 academias de la lengua del ámbito hispanoamericano y destacó la mencionada función que incluye los sinónimos y antónimos de cada término.
Síguenos en Instagram @duplos.cl y únete a nuestro Canal de WhatsApp y Google Noticias para estar al día de nuestras noticias.
